Nueva campaña estatal «It’s Not Just» dirigida contra la agresiva comercialización de productos de tabaco con sabor a mentol que se dirige a las comunidades negras. Para descargar este comunicado de prensa, haz clic aquí.
NUEVA YORK, N.Y. – Una nueva iniciativa a nivel estatal pretende poner de relieve cómo la industria tabacalera se ha dirigido específicamente a las comunidades afroamericanas durante décadas mediante su agresiva comercialización de productos de tabaco con sabor a mentol.1,2 La campaña «It’s Not Just» se lanzó a nivel regional y estatal el «Domingo sin Mentol», el 16 de mayo, y se centra en acabar con la idea errónea de que el mentol es solo un sabor. No es solo una injusticia, está matando a los afroamericanos.
Las enfermedades relacionadas con el tabaquismo son la principal causa de muerte en la comunidad afroamericana, superando a todas las demás causas de muerte, incluidos el sida, los homicidios, la diabetes y los accidentes.3,4,5 En general , el 85 % de los fumadores afroamericanos consume cigarrillos mentolados, frente al 29 % de los fumadores blancos.3,6
La campaña «It’s Not Just» tiene como objetivo concienciar a la población de todo el estado de Nueva York sobre la injusticia que supone la comercialización y promoción de los productos de tabaco con sabor a mentol. La campaña utiliza un lenguaje directo e imágenes impactantes y emotivas de personas que representan a las comunidades a las que se dirigen las grandes tabacaleras. Describe cómo el mentol es más que un simple sabor, y destaca datos contundentes sobre la naturaleza manipuladora y agresiva de la comercialización del tabaco mentolado y su impacto en las comunidades afroamericanas.
«Ha llegado el momento de exigir responsabilidades a las grandes tabacaleras por sacrificar vidas negras en aras de sus beneficios», afirmó Deidre Sully, directora del programa NYC Smoke-Free de Public Health Solutions. «No se puede permitir que una industria tenga vía libre para devastar a todo un grupo de personas».
Las personas pueden obtener más información sobre cómo ayudar a combatir la injusticia que suponen los productos de tabaco con sabor a mentol en la página web de la nueva campaña: NotJustMenthol.org.
«Tras el reciente anuncio de la FDA de prohibir los productos de tabaco con sabor a mentol, esta campaña no podría ser más oportuna y relevante», afirmó LaTroya Hester, directora de comunicaciones del Centro para la Salud y la Equidad de la Comunidad Negra. «Sabemos que la industria tabacalera luchará contra esta decisión con todo su poder legal y de marketing, pero no nos dejamos intimidar. El Centro está entusiasmado con el lanzamiento de esta campaña y nos sentimos muy honrados de contribuir a una contramessage tan necesaria».
Aunque la industria tabacalera se ha dirigido tradicionalmente a las comunidades negras con la comercialización de productos mentolados, el mentol también es un factor que impulsa el inicio del consumo entre los jóvenes.7,8 Cuando el estado de Nueva York prohibió la venta de cigarrillos electrónicos aromatizados en todo su territorio en mayo de 2020, se dio un paso importante hacia la reducción del consumo de tabaco entre los jóvenes. Sin embargo, otros productos de tabaco aromatizados, como los cigarrillos mentolados, siguen representando un obstáculo para reducir el consumo de tabaco entre los jóvenes y las poblaciones desfavorecidas.
«Está más que claro que la retirada de los cigarrillos mentolados no es solo una cuestión de justicia social, sino también una injusticia que se ha prolongado durante demasiado tiempo», afirmó Lorraine Braithwaite-Hart, presidenta del comité de salud de la Conferencia del Estado de Nueva York de la NAACP. «La industria tabacalera ha utilizado el mentol para enganchar y matar a miles de personas negras; estamos tomando posición y diciendo “Basta ya”, porque esto no es justo».
«La Asociación Americana del Corazón apoya a nuestros socios que trabajan para hacer frente al problema que suponen los productos de tabaco con sabor a mentol en nuestras comunidades», declaró el Dr. Lawrence Philips, presidente de la junta directiva de la Asociación Americana del Corazón en la ciudad de Nueva York. «Las grandes tabacaleras llevan décadas dirigiendo con éxito sus productos de mentol a las poblaciones minoritarias, lo que ha dado lugar a que más del 70 % de los adolescentes afroamericanos fumadores y más de la mitad de los adolescentes latinos fumadoresconsuman mentol. Las propiedades refrescantes de los cigarrillos mentolados también los hacen más atractivos para los jóvenes; más de la mitad de los jóvenes fumadores de entre 12 y 17 años consumen cigarrillos mentolados, en comparación con menos de un tercio de los fumadores adultos mayores. Se ha demostrado que estos productos aumentan la iniciación al tabaquismo, especialmente entre los jóvenes, potencian la adicción y la dependencia del tabaco y reducen el éxito de los intentos de dejar de fumar».
«Sabemos que las tabacaleras llevan generaciones utilizando productos de tabaco con sabor a mentol para atraer a la comunidad afroamericana hacia una vida de adicción», afirmó Trevor Summerfield, director de defensa de la Asociación Americana del Pulmón de Nueva York. «Es hora de poner fin a las tácticas de marketing abusivas de las grandes tabacaleras y dejar claro cuáles son los verdaderos efectos de los cigarrillos mentolados sobre la salud».
Para descargar este comunicado de prensa, haz clic aquí.
Datos estadísticos adicionales:
- Comercialización del mentol
- El consumo de mentol en las comunidades negras es consecuencia directa de las prácticas de marketing y la manipulación de los productos por parte de la industria tabacalera.7,9
- Históricamente, la comercialización y la promoción de los cigarrillos mentolados se han dirigido principalmente a la población afroamericana mediante anuncios y mensajes adaptados a su cultura.1,2,10
- En los comercios minoristas de los barrios afroamericanos y de otras minorías, se dedica más espacio en las estanterías a los productos con mentol.1,11
- Además de ser objeto de una intensa campaña publicitaria y de estar ampliamente disponibles, se ha observado que algunos productos del tabaco tienen un precio más bajo en las comunidades afroamericanas, lo que los hace más atractivos, especialmente para los jóvenes, que son más sensibles al precio.12,13,14
- Uso del mentol
- El 93 % de los fumadores de raza negra comenzó fumando cigarrillos mentolados.15,16
- Más de 7 de cada 10 jóvenes afroamericanos de entre 12 y 17 años que fuman consumen cigarrillos mentolados.1,17
- Las investigaciones indican que el mentol hace que sea más fácil empezar a fumar y más difícil dejarlo.18,19
- Las tabacaleras añaden mentol para que los cigarrillos resulten menos fuertes y resulten más atractivos para los nuevos fumadores y los jóvenes.15
- Las tabacaleras comercializan los cigarrillos mentolados como «más suaves» que otros cigarrillos.2,15
- El mentol presente en los cigarrillos produce una sensación de frescor en la garganta y las vías respiratorias cuando el fumador inhala.2,9,15
- Repercusiones en la salud
- Los cigarrillos mentolados no son menos nocivos que los demás cigarrillos, y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos ha determinado que probablemente supongan un mayor riesgo para la salud pública que los cigarrillos no mentolados.2,15
- Los fumadores de raza negra fuman menos, pero mueren por infartos, accidentes cerebrovasculares y otras causas relacionadas con el consumo de tabaco en proporciones más elevadas que los fumadores de raza blanca.1,20-24
Ayuda disponible para los neoyorquinos que quieran dejar de fumar
Si necesitas ayuda para dejar de fumar o de vapear, incluyendo terapia de sustitución de nicotina gratuita para quienes cumplan los requisitos
Los residentes pueden ponerse en contacto con un profesional sanitario, llamar a la línea de ayuda para dejar de fumar del estado de Nueva York al 1-866-NY-QUITS o visitar: nysmokefree.com. Los medicamentos eficaces y el asesoramiento están cubiertos por Medicaid y la mayoría de los programas de seguro.
Los grupos de estudiantes de «Tobacco Free New York State» y «Reality Check» de todo el estado han trabajado sin descanso para informar a las comunidades locales sobre el uso que hace la industria tabacalera del mentol y otros productos de tabaco aromatizados como herramienta para captar, atraer y crear adicción entre los nuevos fumadores. «Tobacco Free New York State», incluidos los grupos juveniles de estudiantes de «Reality Check», forma parte del Programa de Control del Tabaco del Estado de Nueva York.
Acerca de NYC Smoke-Free
NYC Smoke-Free, un programa de Public Health Solutions, trabaja para proteger la salud de los neoyorquinos a través de la defensa de esta causa y la educación. Apoyamos las iniciativas locales para poner fin a la devastadora epidemia del tabaquismo en toda la ciudad de Nueva York, donde fuman cerca de un millón de residentes. La mayoría de los fumadores empiezan a fumar y se vuelven adictos antes de los 18 años; es inaceptable que se empuje a los jóvenes de Nueva York hacia una vida de adicción al tabaco. Todos los residentes de Nueva York tienen derecho a respirar aire limpio y libre de humo donde viven, trabajan y se divierten, y las personas que fuman merecen el apoyo y los recursos necesarios para dejarlo. Más información en: nycsmokefree.org.
Acerca de Public Health Solutions
Public Health Solutions (PHS) es la mayor organización sin ánimo de lucro dedicada a la salud pública que presta servicio en la ciudad de Nueva York. Durante más de 60 años, PHS ha mejorado los resultados sanitarios y ha ayudado a las familias a prosperar, prestando servicios directamente a las poblaciones más vulnerables de la ciudad, publicando investigaciones pioneras y apoyando a más de 200 organizaciones comunitarias a través de nuestras sólidas alianzas con el gobierno. Somos líderes en el tratamiento de cuestiones cruciales de salud pública, como la alimentación y la nutrición, el acceso a los seguros médicos, la salud materno-infantil, la salud reproductiva, el control del tabaquismo y la prevención del VIH/sida. PHS se centra especialmente en la equidad en la salud para garantizar que las familias de Nueva York dispongan de lo básico para llevar una vida más saludable.
- Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. «Los afroamericanos y el consumo de tabaco», https://www.cdc.gov/tobacco/disparities/african-americans/index.htm, actualizado el 16 de noviembre de 2020.
- Administración de Alimentos y Medicamentos. Evaluación científica preliminar de los posibles efectos sobre la salud pública de los cigarrillos con mentol frente a los que no contienen mentol, 2013.
- Campaña para Niños Libres de Tabaco. «El consumo de tabaco entre la población afroamericana», https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0006.pdf, 2021.
- Sociedad Americana contra el Cáncer, «Datos y cifras sobre el cáncer en la población afroamericana, 2013-2014», http://www.cancer.org/acs/groups/content/@epidemiologysurveilance/documents/document/acspc-036921.pdf, 2013.
- Asociación Americana del Corazón, «Los afroamericanos y las enfermedades cardiovasculares: hoja informativa estadística, actualización de 2013», http://www.heart.org/idc/groups/heart-public/@wcm/@sop/@smd/documents/downloadable/ucm_319568.pdf, 2013.
- Delnevo, CD, et al., «La prohibición de los cigarrillos mentolados: una cuestión de justicia social que se debería haber abordado hace mucho tiempo», Nicotine & Tobacco Research, 22(10): 1673-1675, 2020.
- Campaña para Niños sin Tabaco. «Impacto de los cigarrillos mentolados en el inicio del tabaquismo entre los jóvenes y las desigualdades en materia de salud», https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0390.pdf, 2021.
- FDA. «Evaluación científica preliminar de los posibles efectos sobre la salud pública de los cigarrillos con mentol frente a los que no contienen mentol», 2013
- Comité Asesor Científico sobre Productos del Tabaco, Cigarrillos mentolados y salud pública: revisión de la evidencia científica y recomendaciones, Rockville, MD: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Administración de Alimentos y Medicamentos, 2011.
- Instituto Nacional del Cáncer,«El papel de los medios de comunicación en la promoción y la reducción del consumo de tabaco», Monografía sobre el tabaquismo y el control del tabaco n.º 19, Publicación del NIH n.º 07-6242, junio de 2008.
- Centro de Ciencias de los Sistemas de Salud Pública, Estrategias en el punto de venta: una guía para el control del tabaco, San Luis: Centro de Ciencias de los Sistemas de Salud Pública, Facultad de Trabajo Social George Warren Brown de la Universidad de Washington en San Luis y el Consorcio Jurídico para el Control del Tabaco, 2014 [consultado el 12 de junio de 2018].
- Campaña para Niños Libres de Tabaco, «El marketing de las tabacaleras dirigido a la comunidad afroamericana», https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0208.pdf, 2018.
- Resnick, E. A. y otros, «El precio de los cigarrillos varía según los barrios de EE. UU.»: informe de investigación de BTG. Chicago, IL: Programa Bridging the Gap, Centro de Políticas Sanitarias, Instituto de Investigación y Políticas Sanitarias, Universidad de Illinois en Chicago, http://www.bridgingthegapresearch.org/_asset/d49910/btg_tobacco_brief_FINAL_011113.pdf, 2012.
- Cantrell, J., et al., «Comercialización de puritos y cigarritos: publicidad, precio y relaciones con las características demográficas del barrio», American Journal of Public Health, publicado en línea antes de su impresión el 15 de agosto de 2013.
- Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. «El mentol y los cigarrillos», https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/tobacco_industry/menthol-cigarettes/index.html, actualizado el 18 de mayo de 2020.
- D’Silva J, Cohn AM, Johnson AL, Villanti AC, «Diferencias en las experiencias subjetivas tras el primer consumo de cigarrillos con mentol y monmentol en una muestra nacional de fumadores jóvenes adultos», Nicotine Tob Res. 20(9): 1062-1068, 2018.
- Gardiner PS, «La afroamericanización del consumo de cigarrillos mentolados en Estados Unidos», Nicotine and Tobacco Research 2004; 6:Suplemento 1:págs. 55-65 [consultado el 12 de junio de 2018].
- Truth Initiative, «Mentol», hoja informativa, https://truthinitiative.org/sites/default/files/media/files/2019/03/truth-initiative-menthol-fact-sheet-dec2018.pdf, 2018.
- Foulds J, Hooper MW, Pletcher MJ, Okuyemi KS, «¿Les resulta más difícil dejar de fumar a los fumadores de cigarrillos mentolados?», Nicotine & Tobacco Research, 2010; 12 (Suplemento 2): S102-S109.
- Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., «Consumo de tabaco entre los grupos raciales y étnicos minoritarios de EE. UU.: afroamericanos, indígenas americanos y nativos de Alaska, asiático-americanos e isleños del Pacífico, e hispanos: Informe del Cirujano General», Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Oficina de Tabaquismo y Salud, 1998 [consultado el 12 de junio de 2018].
- Kochanek KD, Murphy SL, Xu JQ, Tejada-Vera B, «Fallecimientos: datos definitivos de 2014», National Vital Statistics Reports, 2016; vol. 65, n.º 4, Hyattsville, MD: Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias [consultado el 12 de junio de 2018].
- Heron, M., «Deaths: Leading Causes for 2010», National Vital Statistics Reports, 2013; 62(6) [consultado el 12 de junio de 2018].
- Schoenborn CA, Adams PF, Peregoy JA, «Health Behaviors of Adults: United States, 2008–2010», Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias. Vital Health Stat 10(257) [consultado el 12 de junio de 2018].
- Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Las consecuencias para la salud del tabaquismo, Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina sobre Tabaquismo y Salud, 2004 [consultado el 12 de junio de 2018].
