17 مئی 2021 • بلاگ

پبلک ہیلتھ سلوشنز نے عوام پر زور دیا کہ وہ مینتھول سگریٹ کی غیر منصفانہ مارکیٹنگ اور فروغ کے خلاف کارروائی کریں۔

نئی ریاست گیر "یہ صرف نہیں ہے" مہم کا مقصد سیاہ فام کمیونٹیز کو نشانہ بنانے والے مینتھول کے ذائقے والے تمباکو کی مصنوعات کی مارکیٹنگ کو سخت کرنا ہے۔ اس پریس ریلیز کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، یہاں کلک کریں۔

نیویارک، نیو یارک - ایک نئے ریاستی اقدام کا مقصد اس بات پر روشنی ڈالنا ہے کہ کس طرح تمباکو کی صنعت نے مینتھول کے ذائقے والی تمباکو مصنوعات کی اپنی جارحانہ مارکیٹنگ کے ساتھ دہائیوں سے افریقی امریکی کمیونٹیز کو خاص طور پر نشانہ بنایا ہے۔ ^1,2 "یہ صرف نہیں ہے" مہم علاقائی اور ریاست بھر میں نو مینتھول اتوار، 16 مئی کو شروع کی گئی، اور اس غلط فہمی کو ختم کرنے پر مرکوز ہے کہ مینتھول صرف ایک ذائقہ ہے۔ یہ صرف ایک ناانصافی نہیں ہے، یہ سیاہ فام امریکیوں کو مار رہا ہے۔

تمباکو نوشی سے متعلقہ بیماریاں افریقی امریکن کمیونٹی میں موت کی نمبر 1 وجہ ہیں، جو موت کی دیگر تمام وجوہات کو پیچھے چھوڑتی ہیں، بشمول ایڈز، قتل، ذیابیطس اور حادثات۔ ^3,4,5 مجموعی طور پر، 85% افریقی امریکی تمباکو نوشی کرنے والے مینتھول سگریٹ استعمال کرتے ہیں، اس کے مقابلے میں 29% سفید تمباکو نوشی کرتے ہیں۔ ^3,6

"یہ صرف نہیں ہے" مہم کا مقصد نیو یارک ریاست کے لوگوں کو مینتھول کے ذائقے والے تمباکو کی مصنوعات کی مارکیٹنگ اور فروغ کی ناانصافی کے بارے میں آگاہ کرنا ہے۔ مہم براہ راست زبان کا استعمال کرتی ہے اور ان لوگوں کی طاقتور، جذباتی تصویر کشی کرتی ہے جو بگ ٹوبیکو کے ذریعے نشانہ بننے والی کمیونٹیز کی نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ بیان کرتا ہے کہ کس طرح مینتھول ایک ذائقہ سے زیادہ ہے، مینتھول تمباکو کی مارکیٹنگ کی جارحانہ نوعیت اور افریقی امریکی کمیونٹیز پر اس کے اثرات کے بارے میں سخت حقائق کو اجاگر کرتا ہے۔

"اب وقت آ گیا ہے کہ بگ ٹوبیکو کو ان کی نچلی لائن کے لیے سیاہ فام زندگیاں قربان کرنے کے لیے جوابدہ ٹھہرایا جائے،" ڈیڈری سلی، ڈائریکٹر پبلک ہیلتھ سلوشنز NYC Smoke-free نے کہا۔ "یہ صرف اس وقت نہیں ہے جب کسی صنعت کے پاس لوگوں کے پورے گروپ کو تباہ کرنے کے لئے آزادانہ حد موجود ہو۔"

افراد نئی مہم کی ویب سائٹ: NotJustMenthol.org پر مینتھول کے ذائقے والے تمباکو کی مصنوعات کی ناانصافی سے لڑنے میں مدد کرنے کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔

"مینتھول کے ذائقے والے تمباکو کی مصنوعات پر پابندی لگانے کے FDA کے حالیہ اعلان کے ساتھ، یہ مہم زیادہ بروقت اور متعلقہ نہیں ہو سکتی،" LaTroya Hester، ڈائریکٹر کمیونیکیشن، The Center for Black Health & Equity نے کہا۔ "ہم جانتے ہیں کہ تمباکو کی صنعت اپنی قانونی اور مارکیٹنگ کی پوری طاقت کے ساتھ اس فیصلے کا مقابلہ کرے گی، لیکن ہم خوفزدہ نہیں ہیں۔ مرکز اس مہم کے آغاز کے بارے میں پرجوش ہے، اور ہم انتہائی ضروری جوابی پیغام رسانی میں حصہ ڈالنے پر بہت فخر محسوس کرتے ہیں۔"

جبکہ تمباکو کی صنعت نے روایتی طور پر سیاہ فام کمیونٹیز کو مینتھول مصنوعات کی مارکیٹنگ کے ساتھ نشانہ بنایا ہے، مینتھول نوجوانوں کی شروعات کا ایک محرک بھی ہے۔ ^7,8 جب نیویارک اسٹیٹ نے مئی 2020 میں ریاست بھر میں ذائقہ دار ای سگریٹ کی فروخت کو ختم کیا تو یہ نوجوانوں کے تمباکو کے استعمال کو کم کرنے کی جانب ایک اہم قدم تھا۔ تاہم، دیگر ذائقہ دار تمباکو کی مصنوعات، جیسے مینتھول سگریٹ، نوجوانوں اور کم خوراکی سے محروم آبادی میں تمباکو کے استعمال کو کم کرنے میں رکاوٹ بنتی رہتی ہیں۔

"یہ کافی حد تک واضح ہے کہ مینتھول سگریٹ کو ہٹانا نہ صرف سماجی انصاف کا مسئلہ ہے، بلکہ یہ ناانصافی کا مسئلہ بھی ہے جو بہت طویل عرصے سے جاری ہے،" لورین بریتھویٹ ہارٹ، ہیلتھ چیئر، NAACP نیویارک اسٹیٹ کانفرنس نے کہا۔ "تمباکو کی صنعت نے ہزاروں سیاہ فام لوگوں کو ہک اور مارنے کے لیے مینتھول کا استعمال کیا ہے؛ ہم ایک مؤقف اختیار کر رہے ہیں اور 'نو مور' کہہ رہے ہیں کیونکہ یہ صرف نہیں ہے۔"

نیویارک سٹی میں امریکن ہارٹ ایسوسی ایشن کے بورڈ کے صدر، لارنس فلپس، ایم ڈی نے کہا، "امریکن ہارٹ ایسوسی ایشن ہمارے شراکت داروں کے ساتھ کھڑی ہے جو ہماری کمیونٹیز میں مینتھول کے ذائقے والے تمباکو کی مصنوعات کے بوجھ کو حل کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔" "بگ ٹوبیکو نے کئی دہائیوں سے مینتھول مصنوعات کے ساتھ اقلیتی آبادیوں کو کامیابی سے نشانہ بنایا ہے، جس کے نتیجے میں 70% سے زیادہ نوعمر افریقی نژاد امریکی تمباکو نوشی کرنے والے اور نصف سے زیادہ نوعمر لاطینی تمباکو نوشی مینتھول استعمال کر رہے ہیں ۔ مینتھول سگریٹ کی ٹھنڈک خصوصیات بھی انہیں نوجوانوں کے لیے زیادہ پرکشش بناتی ہیں۔ مینتھول سگریٹ، ایک تہائی سے بھی کم عمر رسیدہ افراد کے مقابلے میں، خاص طور پر نوجوانوں میں، تمباکو کی لت اور انحصار کو بڑھاتے ہیں اور چھوڑنے کی کامیاب کوششوں کو کم کرتے ہیں۔"

ہم جانتے ہیں کہ تمباکو کمپنیوں نے سیاہ فام امریکیوں کو نسلوں کے لیے زندگی بھر کی لت کی طرف راغب کرنے کے لیے مینتھول کے ذائقے والی تمباکو کی مصنوعات کا استعمال کیا ہے،" ٹریور سمر فیلڈ، ایڈوکیسی، نیویارک امریکن لنگ ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹر نے کہا۔ اب وقت آگیا ہے کہ بگ ٹوبیکو کے شکاری مارکیٹنگ کے ہتھکنڈوں کو ختم کیا جائے اور مینتھول کے صحت پر ہونے والے حقیقی اثرات کے بارے میں ریکارڈ قائم کیا جائے۔

اس پریس ریلیز کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، یہاں کلک کریں۔

اضافی اعداد و شمار:

مینتھول مارکیٹنگ
سیاہ فام برادریوں میں مینتھول کا استعمال تمباکو کی صنعت کے مارکیٹنگ کے طریقوں اور مصنوعات کی ہیرا پھیری کا براہ راست نتیجہ ہے۔ ^7,9
تاریخی طور پر، مینتھول سگریٹ کی مارکیٹنگ اور فروغ کو ثقافتی طور پر تیار کردہ اشتہارات اور پیغامات کے ذریعے افریقی امریکیوں کی طرف بہت زیادہ نشانہ بنایا گیا ہے۔ ^1،2،10
مینتھول مصنوعات کو افریقی امریکی اور دیگر اقلیتی محلوں میں خوردہ دکانوں میں زیادہ شیلف جگہ دی جاتی ہے۔ ^1,11
بہت زیادہ تشہیر اور وسیع پیمانے پر دستیاب ہونے کے علاوہ، افریقی امریکی کمیونٹیز میں تمباکو کی بعض مصنوعات کی قیمتیں کم پائی گئی ہیں، جو انہیں زیادہ دلکش بناتی ہیں، خاص طور پر قیمت کے حوالے سے حساس نوجوانوں کے لیے۔ ^12،13،14

مینتھول کا استعمال
ترانوے فیصد سیاہ تمباکو نوشی کرنے والوں نے مینتھول سگریٹ کا استعمال شروع کیا۔ ^15,16
تمباکو نوشی کرنے والے 12-17 سال کی عمر کے 10 افریقی امریکی نوجوانوں میں سے 7 سے زیادہ مینتھول سگریٹ استعمال کرتے ہیں۔ ^1,17
تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ مینتھول سگریٹ نوشی کو شروع کرنا آسان اور چھوڑنا مشکل بناتا ہے۔ ^18,19
تمباکو کمپنیاں سگریٹ کو کم سخت اور نئے تمباکو نوشی کرنے والوں اور نوجوانوں کو زیادہ دلکش بنانے کے لیے مینتھول کا اضافہ کرتی ہیں۔ ¹⁵
تمباکو کمپنیاں مینتھول سگریٹ کو دیگر سگریٹوں کے مقابلے میں "ہموار" کے طور پر مارکیٹ کرتی ہیں۔ ^2,15
سگریٹ میں موجود مینتھول جب صارف سانس لیتا ہے تو گلے اور ایئر ویز میں ٹھنڈک کا احساس پیدا کرتا ہے۔ ^2،9،15

صحت کے اثرات
- مینتھول سگریٹ دیگر سگریٹوں کے مقابلے کم نقصان دہ نہیں ہیں اور امریکی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن نے پایا ہے کہ یہ غیر مینتھول سگریٹ کے مقابلے میں صحت عامہ کے لیے زیادہ خطرہ ہیں۔ ^2,15
- سیاہ تمباکو نوشی کم تمباکو نوشی کرتے ہیں لیکن سفید تمباکو نوشیوں کے مقابلے میں دل کے دورے، فالج اور تمباکو کے استعمال سے منسلک دیگر وجوہات سے مر جاتے ہیں۔ ^1,20-24

نیو یارک والوں کے لیے مدد دستیاب ہے جو چھوڑنا چاہتے ہیں۔

سگریٹ نوشی یا بخارات چھوڑنے میں مدد کے لیے، بشمول اہل افراد کے لیے مفت نیکوٹین متبادل تھراپی

رہائشی، افراد صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور 1-866-NY-QUITS پر نیویارک سٹیٹ سگریٹ نوشی کرنے والوں کی کوئٹ لائن کو کال کر سکتے ہیں یا ملاحظہ کریں: nysmokefree.com ۔ مؤثر ادویات اور مشاورت کا احاطہ Medicaid اور بیشتر بیمہ پروگراموں میں ہوتا ہے۔

ٹوبیکو فری نیو یارک سٹیٹ اور ریاست بھر میں ریئلٹی چیک کے طلباء گروپوں نے مقامی کمیونٹیز کو تمباکو کی صنعت میں مینتھول اور دیگر ذائقہ دار تمباکو کی مصنوعات کے استعمال کے بارے میں آگاہ کرنے کے لیے انتھک محنت کی ہے تاکہ نئے تمباکو نوشی کرنے والوں کو نشانہ بنایا جا سکے۔ ٹوبیکو فری نیو یارک اسٹیٹ، بشمول ریئلٹی چیک اسٹوڈنٹ یوتھ گروپس، NYS ٹوبیکو کنٹرول پروگرام کا حصہ ہے۔

NYC دھواں سے پاک کے بارے میں

NYC Smoke-free، پبلک ہیلتھ سلوشنز کا ایک پروگرام، وکالت اور تعلیم کے ذریعے نیویارک کے شہریوں کی صحت کے تحفظ کے لیے کام کرتا ہے۔ ہم پورے NYC میں تمباکو کی تباہ کن وبا کو ختم کرنے کی مقامی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں، جہاں 1 ملین کے قریب رہائشی سگریٹ نوشی کرتے ہیں۔ تمباکو نوشی کرنے والوں کی اکثریت 18 سال کی عمر سے پہلے شروع ہو جاتی ہے اور اس میں مبتلا ہو جاتی ہے – یہ NYC کے نوجوانوں کے لیے تمباکو کی لت کی زندگی میں پھنس جانا ناقابل قبول ہے۔ NYC کے ہر رہائشی کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ جہاں رہتے ہیں، کام کرتے ہیں اور کھیلتے ہیں صاف، دھوئیں سے پاک ہوا میں سانس لینے کا حق رکھتے ہیں، اور جو لوگ تمباکو نوشی کرتے ہیں وہ چھوڑنے کے لیے مدد اور وسائل کے مستحق ہیں۔ مزید جانیں : nycsmokefree.org پر۔

صحت عامہ کے حل کے بارے میں

پبلک ہیلتھ سلوشنز (PHS) نیو یارک سٹی کی خدمت کرنے والا سب سے بڑا عوامی صحت کا غیر منفعتی ادارہ ہے۔ 60 سال سے زیادہ عرصے سے، پی ایچ ایس نے صحت کے نتائج کو بہتر بنایا ہے اور شہر کی سب سے زیادہ کمزور آبادیوں کو براہ راست خدمات فراہم کرکے، زمینی تحقیق شائع کرکے اور ہماری دیرینہ حکومتی شراکت کے ذریعے 200 سے زیادہ کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کی مدد کرکے خاندانوں کو ترقی کی منازل طے کرنے میں مدد کی ہے۔ ہم صحت عامہ کے اہم مسائل کو حل کرنے میں ایک رہنما ہیں، بشمول خوراک اور غذائیت، ہیلتھ انشورنس تک رسائی، ماں اور بچے کی صحت، تولیدی صحت، تمباکو کنٹرول اور HIV/AIDS کی روک تھام۔ NYC خاندانوں کو صحت مند زندگی کے لیے بنیادی باتیں یقینی بنانے کے لیے PHS کی صحت کی ایکوئٹی پر بھرپور توجہ ہے۔

بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے لئے مرکز "افریقی امریکی اور تمباکو کا استعمال،" https://www.cdc.gov/tobacco/disparities/african-americans/index.htm ، 16 نومبر 2020 کو اپ ڈیٹ ہوا۔
فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن۔ مینتھول بمقابلہ نانمینتھول سگریٹ کے صحت عامہ کے ممکنہ اثرات کی ابتدائی سائنسی تشخیص ، 2013۔
تمباکو سے پاک بچوں کے لیے مہم۔ "افریقی امریکیوں میں تمباکو کا استعمال،" https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0006.pdf ، 2021۔
امریکن کینسر سوسائٹی، "کینسر کے حقائق اور اعداد و شمار افریقی امریکیوں کے لیے، 2013–2014،" http://www.cancer.org/acs/groups/content/@epidemiologysurveilance/documents/document/acspc-036921.pdf ، 2013۔
امریکن ہارٹ ایسوسی ایشن، "افریقی امریکن اور قلبی امراض: شماریاتی حقائق کا شیٹ، 2013 اپ ڈیٹ،" http://www.heart.org/idc/groups/heart-public/@wcm/@sop/@smd/documents/downloadable/ucm_319568.pdf .
ڈیلنیو، سی ڈی، وغیرہ، "مینتھول سگریٹ پر پابندی: ایک سماجی انصاف کا مسئلہ طویل التواء،" نکوٹین اینڈ ٹوبیکو ریسرچ، 22(10): 1673-1675، 2020۔
تمباکو سے پاک بچوں کے لیے مہم۔ "نوجوانوں کی تمباکو نوشی کی شروعات اور صحت کے تفاوت پر مینتھول سگریٹ کا اثر،" https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0390.pdf ، 2021۔
ایف ڈی اے "مینتھول بمقابلہ نانمینتھول سگریٹ کے صحت عامہ کے ممکنہ اثرات کا ابتدائی سائنسی جائزہ،" 2013
تمباکو پراڈکٹس سائنٹفک ایڈوائزری کمیٹی، مینتھول سگریٹس اینڈ پبلک ہیلتھ: ریویو آف دی سائنٹیفک ایویڈینس اینڈ ریکمنڈیشنز ، راک ویل، ایم ڈی: یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز، فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن، 2011۔
نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ، تمباکو کے استعمال کو فروغ دینے اور کم کرنے میں میڈیا کا کردار ، تمباکو نوشی اور تمباکو کنٹرول مونوگراف نمبر 19، NIH پب۔ نمبر 07-6242، جون 2008۔
سینٹر فار پبلک ہیلتھ سسٹمز سائنس، پوائنٹ آف سیل اسٹریٹیجیز: ٹوبیکو کنٹرول گائیڈ ، سینٹ لوئس: سینٹر فار پبلک ہیلتھ سسٹمز سائنس، سینٹ لوئس میں واشنگٹن یونیورسٹی میں جارج وارن براؤن اسکول آف سوشل ورک اور ٹوبیکو کنٹرول لیگل کنسورشیم، 2014 [رسائی 2018 جون1]
تمباکو سے پاک بچوں کے لیے مہم، "افریقی امریکیوں کے لیے تمباکو کمپنی کی مارکیٹنگ،" https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0208.pdf ، 2018۔
Resnick, EA, et al., سگریٹ کی قیمتوں کا تعین امریکی پڑوس کے لحاظ سے مختلف ہے—ایک BTG ریسرچ بریف۔ شکاگو، IL: Bridgeing the Gap Program, Health Policy Center, Institute for Health Research and Policy, University of Illinois at Chicago, http://www.bridgingthegapresearch.org/_asset/d49910/btg_tobacco_brief_FINAL_011113.pdf.0212 ,
Cantrell, J, et al., "مارکیٹنگ لٹل سگار اور سگاریلوز: ایڈورٹائزنگ، پرائس، اور ایسوسی ایشنز ود نیبرہوڈ ڈیموگرافکس،" امریکن جرنل آف پبلک ہیلتھ، 15 اگست 2013 کو پرنٹ سے پہلے آن لائن شائع ہوا۔
بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے لئے مرکز "مینتھول اور سگریٹ،" https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/tobacco_industry/menthol-cigarettes/index.html ، 18 مئی 2020 کو اپ ڈیٹ ہوا۔
D'Silva J, Cohn AM, Johnson AL, Villanti AC، نوجوان بالغ سگریٹ نوشوں کے قومی نمونے میں مینتھول اور مونمینتھول سگریٹ کے پہلے استعمال کے موضوعی تجربات میں فرق ، نکوٹین ٹوب ریس۔ 20(9): 1062-1068، 2018۔
گارڈنر پی ایس، "امریکہ میں مینتھول سگریٹ کے استعمال کی افریقی امریکنائزیشن،" نکوٹین اینڈ ٹوبیکو ریسرچ 2004؛ 6:Suppl 1:S55-65 [حوالہ 2018 جون 12]۔
Truth Initiative، "Menthol،" فیکٹ شیٹ، https://truthinitiative.org/sites/default/files/media/files/2019/03/truth-initiative-menthol-fact-sheet-dec2018.pdf ، 2018۔
Foulds J, Hooper MW, Pletcher MJ, Okuyemi KS, کیا مینتھول سگریٹ پینے والوں کو تمباکو نوشی چھوڑنا مشکل لگتا ہے؟ , نکوٹین اینڈ ٹوبیکو ریسرچ، 2010؛ 12(Suppl 2):S102-S109۔
امریکی محکمہ صحت اور انسانی خدمات، امریکی نسلی/نسلی اقلیتی گروہوں میں تمباکو کا استعمال—افریقی امریکی، امریکی ہندوستانی اور الاسکا کے مقامی باشندے، ایشیائی امریکی اور بحر الکاہل کے جزیرے کے باشندے، اور ہسپانکس: سرجن جنرل کی ایک رپورٹ ، اٹلانٹا: یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز، سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول، ایس ایم او 9، 1999 پر صحت اور انسانی خدمات کے مراکز۔ 2018 جون 12]۔
Kochanek KD, Murphy SL, Xu JQ, Tejada-Vera B، اموات: فائنل ڈیٹا برائے 2014 ، نیشنل وائٹل سٹیٹسٹکس رپورٹس، 2016؛ والیوم 65: نمبر 4، Hyattsville، MD: نیشنل سینٹر فار ہیلتھ سٹیٹسٹکس [12 جون 2018 تک رسائی]۔
ہیرون، ایم، اموات: 2010 کے لیے اہم وجوہات ، قومی اہم اعداد و شمار کی رپورٹس، 2013؛ 62(6) [رسائی 2018 جون 12]۔
Schoenborn CA, Adams PF, Peregoy JA, Health Behaviors of Adults: United States, 2008–2010 , National Center for Health Statistics. وائٹل ہیلتھ اسٹیٹ 10(257) [رسائی 2018 جون 12]۔
یو ایس ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز، سگریٹ نوشی کے صحت کے نتائج ، اٹلانٹا: یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز، سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریونشن، نیشنل سینٹر فار کرنک ڈیزیز پریوینشن اینڈ ہیلتھ پروموشن، آفس آن سموکنگ اینڈ ہیلتھ، 2004 [رسائی 2018 جون 12]۔