Avi sou Pratik Konfidansyalite

Avi sou Pratik Konfidansyalite

Règleman an antre an vigè: 7 jen 2019
Dènye revizyon: 12 fevriye 2026

Avi sa a dekri kijan enfòmasyon medikal ou oswa lòt enfòmasyon pèsonèl ou yo ka itilize epi divilge, epi kijan ou ka jwenn aksè a enfòmasyon sa yo. Tanpri li l ak anpil atansyon.

I. KI SA AVI SA A YE?

Avi sa a dekri pratik konfidansyalite Public Health Solutions ("PHS" "nou" oswa "nou menm"). Pratik konfidansyalite PHS yo egzije pa yon lwa federal ki rele "HIPAA" (Lwa sou Portabilite ak Responsablite Asirans Sante 1996, jan Lwa sou Teknoloji Enfòmasyon Sante pou Sante Ekonomik ak Klinik te modifye li a), ansanm ak lwa ak règleman Eta New York yo, tankou Biwo Pwogram Asirans Sante New York ("OHIP") ak Règleman Sekirite Enfòmasyon NYS. Nou oblije ba ou Avi sa a pou fè ou konnen kijan PHS ka itilize epi divilge enfòmasyon ou yo ki rele "enfòmasyon sante pwoteje" oswa "PHI" ak "enfòmasyon pèsonèlman pwoteje idantifyab" oswa "PII".

II. POU KI MOUN AVI SA A APLIKE?

Avi sa a aplike pou tout anplwaye PHS ak sèvis ou resevwa nan yon lokal PHS oswa nan yon pwogram PHS ki kouvri pa HIPAA ak/oswa lwa ak règleman NYS ki mansyone pi wo yo.

III. POUKISA OU BEZWEN AVI SA A

Nou angaje nou pou nou kenbe vi prive enfòmasyon sou sante w ak enfòmasyon pèsonèl ou (PII). PHI ou a gen ladan l enfòmasyon sou swen sante ak sèvis ou te resevwa nan men nou. PII ou a gen ladan l enfòmasyon nou ka itilize pou idantifye w, tankou nimewo sekirite sosyal yo, men pa sèlman. Nou bezwen enfòmasyon sa a pou nou ba w nivo swen ki apwopriye a, pou nou bay sèvis, epi tou pou nou konfòme nou avèk sèten obligasyon legal nou ka genyen.

Lwa federal ak leta yo egzije pou nou kenbe nenpòt enfòmasyon sou sante w (PHI) oswa enfòmasyon pèsonèl ki idantifye w (PII) prive epi konfidansyèl. Nou pran obligasyon sa a ak vi prive w oserye epi lè nou bezwen itilize oswa divilge PHI oswa PII w la, n ap konfòme nou ak kondisyon Avi sa a. Nenpòt lè nou gen pèmisyon oswa obligasyon pou pataje PHI oswa PII w la ak lòt moun, nou sèlman bay kantite minimòm done ki nesesè pou reponn a bezwen an oswa demann lan sof si lalwa pèmèt otreman.

IV. ITILIZASYON AK DIVILGASYON PHI AK PII OU KI PA BEZWEN OTORIZASYON OU

Lalwa otorize nou pou itilize epi divilge PHI oswa PII ou san otorizasyon alekri ou oswa lòt fòm otorizasyon nan sèten sikonstans, ki eksplike anba a. Sa vle di nou pa oblije mande w anvan nou itilize oswa divilge PHI oswa PII ou pou rezon tankou ba w tretman, pou nou touche lajan, oswa pou operasyon swen sante nou yo. Nou ka itilize oswa divilge PHI ak PII ou san nou pa mande w pou lòt rezon kote lalwa otorize oswa egzije sa. Men kèk egzanp lè lalwa pa egzije nou jwenn otorizasyon w alavans anvan nou ka itilize oswa divilge PHI oswa PII ou:

  • Tretman . Nou ka itilize epi divilge PHI ak PII ou pou nou ka ba ou tretman medikal oswa lòt sèvis otorize pa OHIP. PHI oswa PII ou ka itilize oswa divilge bay doktè nou yo, enfimyè nou yo, travayè sosyal nou yo, ak lòt anplwaye ak mendèv ki enplike nan swen ou an. Nan sèten ka, nou ka itilize epi divilge PHI oswa PII ou bay lòt pwofesyonèl swen sante ki kouvri pa HIPAA oswa antite ki kouvri pa OHIP ki enplike nan tretman ou an san otorizasyon ou alavans, sof si yon lòt lwa egzije pou nou mande konsantman ou an premye.
  • Peman . Nou ka itilize epi divilge PHI (Enfòmasyon Pèsonèl Sekirite) ou (PPI) pou jwenn peman pou tretman medikal ak lòt sèvis PHS ba ou. Sa vle di nou ka bay konpayi asirans sante ou a enfòmasyon konsènan tretman ou te resevwa nan men nou, tankou tès laboratwa, radyografi oswa lòt egzamen, pou nou ka resevwa peman pou sèvis sa yo. Nou ka kontakte tou konpayi asirans sante ou a konsènan tretman oswa sèvis ou ka resevwa nan lavni pou nou ka jwenn apwobasyon oswa pou nou ka chèche konnen si plan sante ou a ap peye pou tretman an oswa sèvis yo.
  • Operasyon Swen Sante . Nou ka itilize epi divilge PHI oswa PII ou pou operasyon swen sante entèn nou yo, tankou administrasyon, planifikasyon, amelyorasyon kalite, ak lòt aktivite ki ede nou ba ou swen kalite siperyè. Pa egzanp, PHI ou ka itilize pou ede nou evalye doktè nou yo, enfimyè nou yo ak anplwaye nou yo, oswa pou ede nou ba yo edikasyon ak fòmasyon. PHI oswa PII ou ka divilge tou bay anplwaye nou yo epi itilize yo pou ede nou kowòdone swen ou epi reponn a nenpòt enkyetid ou ka genyen.
  • Lòt Founisè Swen Sante. Nou ka divilge PHI oswa PII ou bay lòt pwofesyonèl swen sante lè yo ka bezwen trete ou, pou jwenn peman pou sèvis yo te ba ou oswa pou pwòp operasyon swen sante yo.
  • Divilgasyon bay fanmi, zanmi pwòch, moun k ap bay swen. Nou pral jwenn konsantman ou anvan nou divilge PHI oswa PII ou bay manm fanmi ak fanmi, zanmi pwòch, moun k ap bay swen oswa lòt moun. Sepandan, si ou pa prezan oswa, akòz enkapasite ou oswa yon ijans, ou pa kapab dakò oswa fè objeksyon ak yon itilizasyon oswa divilgasyon, nou ka egzèse jijman pwofesyonèl nou pou nou detèmine si itilizasyon oswa divilgasyon sa a ta nan pi bon enterè ou. Kote nou ta divilge enfòmasyon bay yon manm fanmi, lòt fanmi, oswa yon zanmi pwòch, nou ta divilge sèlman enfòmasyon nou kwè ki dirèkteman gen rapò ak patisipasyon li nan swen ou oswa peman ki gen rapò ak swen ou. Nou ka divilge PHI ou tou pou nou notifye oswa ede notifye moun sa yo sou kote ou ye, kondisyon jeneral ou oswa lanmò ou. Ou ka nenpòt ki lè mande pou nou pa divilge PHI oswa PII ou bay okenn nan moun sa yo.
  • Aktivite Sante PiblikNou ka divilge PHI oswa PII ou pou sèten aktivite sante piblik jan lalwa egzije sa. Men kèk egzanp:
    • pou rapòte enfòmasyon sou sante bay otorite sante piblik yo nan bi pou anpeche oswa kontwole maladi, blesi oswa andikap;
    • pou rapòte nesans ak lanmò;
    • pou rapòte abi sou timoun bay otorite sante piblik oswa lòt otorite gouvènman ki otorize pa lalwa pou resevwa rapò sa yo;
    • pou rapòte enfòmasyon sou pwodwi ak sèvis ki anba jiridiksyon Administrasyon Manje ak Medikaman S. a, tankou reyaksyon a medikaman;
    • pou avize ou menm ak lòt pasyan yo de nenpòt rapèl pwodwi oswa medikaman ki ka afekte ou;
    • pou avèti yon moun ki ka te ekspoze a yon maladi kontajye oswa ki ka gen risk pou l trape oswa gaye yon maladi oswa yon kondisyon; epi
    • pou rapòte enfòmasyon bay anplwayè w la jan lalwa ki konsène maladi ak blesi ki gen rapò ak travay oswa siveyans medikal nan espas travay la egzije sa.
  • Sipèvizyon Sante Nou ka divilge PHI (Enfòmasyon Pèsonèl Enfòmasyon Pèsonèl) ou bay yon ajans sipèvizyon sante tankou Medicaid oswa Medicare ki sipèvize sistèm ak livrezon swen sante, pou ede ak odit oswa envestigasyon ki fèt pou asire konfòmite avèk pwogram swen sante gouvènman sa yo.
  • Viktim Abi, Neglijans, Vyolans Domestik. Lè nou gen rezon pou kwè ke ou se oswa ou ka yon viktim abi, neglijans oswa vyolans domestik, nou ka divilge PHI oswa PII ou bay otorite gouvènmantal ki apwopriye a, tankou ajans sèvis sosyal oswa pwoteksyon, ki ka otorize pa lalwa pou resevwa rapò sa yo.
  • Pwosedi Jidisyè ak Administratif . Nou ka divilge PHI oswa PII ou an akò avèk yon lòd tribinal, yon sitasyon oswa lòt pwosesis legal pandan yon pwosedi jidisyè oswa administratif. Pa egzanp, nou ka divilge PHI oswa PII ou an nan kad yon pwosè ou te inisye kont yon lòt moun pou konpansasyon oswa domaj pou blesi pèsonèl ou te sibi sou moun sa a oswa konpayi asirans li.
  • Aplikasyon Lalwa Nou ka divilge PHI (Enfòmasyon Pèsonèl Ou) oswa PII ou bay lapolis oswa lòt ofisyèl ki aplike lalwa jan lalwa egzije sa oswa dapre yon lòd tribinal, yon sitasyon oswa lòt pwosesis legal.
  • Nou ka divilge enfòmasyon sou sante ou bay medsen lejist pou idantifye oswa detèmine kòz lanmò a oswa bay direktè fineray yo pou yo ka fè devwa yo jan lalwa egzije sa.
  • Konpansasyon Travayè. Nou ka itilize oswa divilge PHI oswa PII ou nan limit ki nesesè pou konfòme nou avèk lalwa eta a pou konpansasyon travayè oswa lòt pwogram menm jan an, pa egzanp, konsènan yon aksidan ki gen rapò ak travay ou te sibi.
  • Anjeneral, n ap mande otorizasyon alekri ou pou nenpòt itilizasyon oswa divilgasyon PHI oswa PII ou pou rezon rechèch, nou ka itilize oswa divilge PHI oswa PII ou nan sèten sikonstans san otorizasyon alekri ou kote komite rechèch nou an te renonse a egzijans otorizasyon an.
  • Sante oswa Sekirite . Nou ka itilize oswa divilge PHI (Enfòmasyon Pwoteksyon Sante) oswa PII ou lè sa nesesè pou anpeche oswa diminye menas vyolans fizik grav ak iminan kont ou oswa yon lòt moun idantifyab, oswa yon menas pou piblik la an jeneral.
  • Militè ak Veteran . Pou manm fòs ame yo ak veteran yo, nou ka divilge PHI oswa PII ou jan otorite kòmandman militè yo ka egzije sa. Si ou se yon manm pèsonèl militè etranje, PHI oswa PII ou ka divilge tou bay otorite militè etranje ki apwopriye a.
  • Fonksyon Espesyalize Gouvènman an . Nou ka divilge PHI oswa PII ou bay inite gouvènman ki gen fonksyon espesyal nan sèten sikonstans. Pa egzanp, nou ka divilge PHI oswa PII ou bay nenpòt nan Fòs Ame Ameriken yo oswa Depatman Deta Ameriken an.
  • Aktivite Sekirite Nasyonal ak Entèlijans. Nou ka divilge PHI oswa PII ou bay ofisyèl federal otorize pou rezon entèlijans, kont-espyonaj ak lòt aktivite sekirite nasyonal ke lalwa ka otorize.
  • Sèvis Pwoteksyon pou Prezidan an ak Lòt Moun. Nou ka divilge PHI oswa PII ou bay ofisyèl federal otorize pou bay pwoteksyon Prezidan Etazini, lòt moun otorize oswa chèf deta etranje oswa pou fè ankèt espesyal.
  • Prizonye yo. Si ou se yon prizonye nan yon enstitisyon koreksyonèl oubyen sou kont lapolis, nou ka divilge PHI oubyen PII ou bay enstitisyon koreksyonèl la oubyen bay ofisyèl lapolis la si sa nesesè:
    • Pou enstitisyon an bay swen sante;
    • Pou pwoteje sante ak sekirite ou oswa sante ak sekirite lòt moun; oubyen
    • Pou sekirite ak pwoteksyon prizon koreksyonèl la
  • Akizisyon Ògàn ak Tisi . Si ou se yon donatè ògàn, nou ka divilge PHI (Enfòmasyon Pwoteksyon Sante) oswa PII ou bay òganizasyon ki fasilite oswa ki jwenn donasyon ògàn, tisi oswa je oswa transplantasyon.
  • Dosye sou Twoub Itilizasyon Sibstans (42 CFR Pati 2). Gen kèk pwogram oswa sèvis PHS bay ki ka resevwa oswa kenbe dosye ki pwoteje pa 42 CFR Pati 2, ki bay plis pwoteksyon konfidansyalite pou dosye ki gen rapò ak dyagnostik, tretman oswa referans twoub itilizasyon sibstans. Nou ka itilize oswa divilge dosye ki pwoteje pa Pati 2 pou tretman, peman ak operasyon swen sante an akò ak lalwa federal ki aplikab la. Nou ka divilge tou dosye anonim bay otorite sante piblik yo.
  • Jan lalwa egzije sa. Nou ka itilize oswa divilge PHI oswa PII ou nan nenpòt lòt sikonstans apa de sa yo ki nan lis anwo a kote lalwa oswa règleman leta oswa federal ta egzije nou fè sa.
  • Patisipasyon nan HIO. Nou ka itilize oswa divilge PHI oswa PII ou an koneksyon avèk yon Òganizasyon Echanj Enfòmasyon sou Sante elektwonik (HIO) oswa yon Òganizasyon Rejyonal Enfòmasyon sou Sante (RHIO) ke nou ka patisipe ladan l. Lòt founisè swen sante, tankou doktè, lopital ak lòt etablisman swen sante, ka gen aksè a enfòmasyon ou yo nan HIE/RHIO a pou tretman ak lòt rezon nan limit lalwa pèmèt. Y ap ba ou opòtinite pou bay oswa refize Konsantman Afimatif ou pou yo jwenn aksè a enfòmasyon ou yo nan HIO/RHIO a. Ou gen dwa pou refize patisipe nan HIO/RHIO a epi n ap ba ou dwa sa a pi vit posib. Si ou chwazi pou pa patisipe nan HIO/RHIO a, nou p ap itilize oswa divilge okenn nan enfòmasyon ou yo an koneksyon avèk HIO/RHIO a.

V. ITILIZASYON AK DIVILGASYON PHI AK PII OU KI NESESÈ OTORIZASYON EKRI OU

An jeneral, nou pral bezwen otorizasyon espesifik ou alekri pou nou itilize oswa divilge PHI ou oswa PII ou pou nenpòt lòt rezon pase sa yo ki nan lis anwo a nan Seksyon III. Pa egzanp, nou ta bezwen otorizasyon alekri apa ou pou divilge nòt sikoterapi, oswa nou ta bezwen ou endike sou Fòm Otorizasyon an ke nou ka voye ba ou materyèl maketing. Menm jan an tou, si ou se yon minè epi ou te resevwa sèten tretman emansipe, nou ka mande otorizasyon alekri ou anvan nou divilge enfòmasyon ki gen rapò ak tretman emansipe sa a bay paran ou oswa gadyen legal ou.

Nou ka oblije tou chèche otorizasyon espesifik ou alekri kote lwa eta sou vi prive ki pi strik yo ka aplike pou sèten kategori enfòmasyon sansib ou yo, sof si lalwa ta pèmèt oswa egzije itilizasyon oswa divilgasyon an jan sa dekri pi wo a. Nou pral swiv lwa eta sa yo ki pi strik kote yo ka aplike pwoteksyon vi prive ki pi strik pou sèten kategori enfòmasyon sansib/enfòmasyon pèsonèl ou yo:

  • Enfòmasyon sou VIH/SIDA. Anjeneral, nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou divilge enfòmasyon ou ki gen rapò ak VIH/SIDA. Sepandan, gen sèten rezon pou ki nou ka gen pèmisyon pou divilge enfòmasyon VIH/SIDA ou san nou pa bezwen jwenn otorizasyon espesifik ou alekri. Pa egzanp, nou ka divilge enfòmasyon konsènan sitiyasyon VIH/SIDA ou bay konpayi asirans ou oswa HMO ou pou nou ka resevwa peman pou sèvis nou te ba ou san yon otorizasyon espesifik pou fè sa. Gen lòt ka kote nou ka itilize oswa divilge

Enfòmasyon sou VIH/SIDA san otorizasyon espesifik ou a gen ladan: pou dyagnostik ak tretman ou; prevansyon ak kontwòl maladi bay ofisye sante federal oswa leta otorize, pou jwenn ògàn oswa pou transplantasyon; oswa pou idantifye yon kontak ki gen yon risk siyifikatif pou enfeksyon an akò ak lwa ki aplikab yo.

  • Nòt sikoterapi. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou divilge nenpòt nòt sikoterapi sof si lalwa pèmèt otreman. Nòt sikoterapi yo se nòt separe yon pwofesyonèl sante mantal fè pou dokimante yon sesyon konsèy prive oswa yon sesyon konsèy an gwoup/konjwen/fanmi.
  • Enfòmasyon sou sante mantal. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou divilge sèten enfòmasyon sou sante mantal sof si lalwa ta oblije nou divilge enfòmasyon sa yo.
  • Dosye sou Twoub Itilizasyon Sibstans (42 CFR Pati 2). Nou p ap itilize oswa divilge dosye Pati 2 yo, ni bay temwayaj konsènan dosye sa yo, nan okenn pwosedi sivil, kriminèl, administratif oswa lejislatif kont ou pa okenn otorite federal, leta oswa lokal sof si:
    • Ou te bay konsantman alekri pou itilizasyon oswa divilgasyon sa a; oubyen
    • Yon tribinal bay lòd pou yo itilize oswa divilge dosye yo apre yo fin bay moun nan avi epi li gen opòtinite pou yo tande l.
  • Enfòmasyon sou rezilta tès jenetik yo. Anjeneral, nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou jwenn oswa divilge enfòmasyon sou rezilta tès jenetik ou yo, oswa itilize oswa divilge enfòmasyon jenetik ou yo pou tretman, peman oswa operasyon swen sante. Pa egzanp, anvan nou fè nenpòt tès jenetik, nou pral mande otorizasyon alekri ou pou fè tès sa yo, bay ki moun ou vle divilge rezilta yo, ak rezon pou tès sa yo (ki gen ladan tretman, peman ak operasyon swen sante). Si ou te bay Konsantman Afimatif ou pou patisipe nan youn oswa plis HIO/RHIO, enfòmasyon jenetik ou yo ka itilize ak divilge an akò avèk Konsantman Afimatif sa a. Nou ka otreman itilize oswa divilge enfòmasyon jenetik ou yo, oswa enfòmasyon jenetik pitit ou a, san otorizasyon alekri ou sèlman kote lalwa ta pèmèt oswa egzije sa.
  • Aktivite maketing. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri pou nou ka itilize nenpòt nan PHI/PII ou yo pou voye materyèl maketing ba ou pa lapòs oswa pa imèl. Sepandan, nou ka ba ou materyèl maketing fasafas san nou pa bezwen jwenn otorizasyon, anplis kominike avèk ou sou sèvis oswa pwodwi ki gen rapò ak tretman ou, jesyon ka ou, oswa kowòdinasyon swen ou, tretman altènatif, terapi, founisè oswa anviwònman swen. Si ou ban nou otorizasyon alekri ou pou voye materyèl maketing ba ou, ou gen dwa revoke otorizasyon ou epi ou ka fè sa nenpòt ki lè. Si ou vle revoke otorizasyon ou, tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a nan 646-619-6400 oswa alekri nan privacy@healthsolutions.org oswa Ofisye Konfidansyalite, Public Health Solutions, 40 Worth Street, 4yèm etaj, New York, NY 10013.
  • Aktivite kote nou resevwa lajan pou echanje PHI/PII. Pou sèten aktivite kote nou ta resevwa lajan (reminerasyon) dirèkteman oswa endirèkteman nan men yon twazyèm pati an echanj pou PHI/PII ou a, nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou a alekri anvan nou fè sa. Sepandan, nou pa ta bezwen otorizasyon ou pou aktivite tankou pou tretman, sante piblik oswa rechèch. Ou gen dwa revoke otorizasyon ou a nenpòt ki lè. Si ou vle revoke otorizasyon ou a, tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a nan 646-619-6400 oswa alekri nan privacy@healthsolutions.org oswa Ofisye Konfidansyalite, Public Health Solutions, 40 Worth Street, 4yèm etaj, New York, NY 10013.
  • Aktivite pou ranmase lajan. Si nou gen dosye pasyan ou ki gen pwoblèm abi sibstans, dapre 42 CFR pati 2, n ap ba ou yon avi klè ak evidan davans epi yon chwa sou si ou vle resevwa kominikasyon pou ranmase lajan ki itilize enfòmasyon Pati 2 ou yo. Si ou vle refize resevwa yo, tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a nan 646-619-6400 oubyen alekri nan privacy@healthsolutions.org oubyen Ofisye Konfidansyalite, Solisyon Sante Piblik, 40 Worth Street, 4yèm etaj, New York, NY 10013.

VI. DWA OU YO KONSÈNAN PHI AK PII OU YO

  • Dwa pou Enspekte/Kopi PHI ak PII. Ou gen dwa enspekte epi mande kopi PHI ou ke nou kenbe. Pou PHI ak PII ke nou kenbe nan nenpòt seri dosye elektwonik ki deziyen, ou ka mande yon kopi PHI/PII sa a nan yon fòma elektwonik rezonab. Si li fasil pou pwodui. Sepandan, nan sikonstans limite, yo ka refize ba ou aksè a yon pòsyon nan dosye ou yo. Pa egzanp, si doktè ou kwè ke sèten enfòmasyon ki nan dosye medikal ou a ta ka danjere pou ou, nou pa ta ba ou enfòmasyon sa a. Tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite PHS la si ou ta renmen enspekte oswa mande kopi PHI oswa PII ou nan men nou. Nou ka fè ou peye yon frè rezonab pou kopi papye PHI/PII ou a oswa kantite lajan pri travay rezonab nou yo pou yon kopi PHI/PII ou a nan yon fòma elektwonik.
  • Dwa pou Konfidansyalite Ou gen dwa fè yon demann alekri rezonab pou resevwa PHI ou oswa PII ou pa lòt mwayen kominikasyon rezonab oswa nan lòt kote rezonab.
  • Dwa pou Resevwa Kopi NPP sou Papye. Ou ka mande yon kopi Avi sa a sou papye nenpòt ki lè, menm si ou te deja dakò pou resevwa Avi sa a pa imèl oswa lòt fòma elektwonik. Tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a pou jwenn yon kopi Avi sa a sou papye.
  • Dwa pou Avi Vyolasyon. Nou pran konfidansyalite PHI ak PII ou trè seryezman, epi lalwa egzije nou pou pwoteje vi prive ak sekirite PHI/PII ou atravè mezi pwoteksyon apwopriye. N ap avize w si yon vyolasyon rive ki enplike oswa ki ka enplike PHI oswa PII ou ki pa pwoteje epi n ap enfòme w sou etap ou ka bezwen pran pou pwoteje.
  • Dwa pou mande plis restriksyon. Ou gen dwa pou mande pou yo mete restriksyon sou fason nou itilize ak divilge PHI ak PII ou yo, tankou:
    • Pou tretman, peman ak operasyon swen sante,
    • Pou moun ki enplike nan swen ou oswa peman ki gen rapò ak swen ou, oubyen
    • Pou notifye oswa ede moun jwenn ou oswa jwenn enfòmasyon sou ou

Malgre ke nou pral egzamine ak anpil atansyon tout demann pou restriksyon adisyonèl sou fason nou pral itilize oswa divilge PHI ak PII ou yo, nou pa oblije aksepte demann ou an sof si demann ou an gen rapò sèlman ak divilgasyon PHI/PII ou bay yon plan sante oswa yon lòt moun k ap peye pou sèl rezon peman oswa operasyon swen sante pou yon atik oswa sèvis swen sante ke ou menm oswa reprezantan ou te peye nou pou li an antye ak nan pòch ou. Demann pou restriksyon yo dwe fèt alekri. Tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a si ou vle mande yon restriksyon.

  • Dwa pou mande modifikasyon. Ou ka mande pou nou modifye, oswa chanje, PHI/PII ou ke nou kenbe a lè w kontakte Ofisye Konfidansyalite PHS la. Nou pral konfòme nou avèk demann ou an. sof si:
    • Nou kwè enfòmasyon an egzak epi konplè;
    • Nou konsève enfòmasyon ou te mande nou chanje yo, men nou pa t kreye yo oswa otorize yo. Pa egzanp, yo te pote dosye medikal ou nan men yon lòt doktè ban nou epi yo te mete l nan dosye medikal ou ak doktè nou yo.
    • Enfòmasyon an pa fè pati seri dosye ki deziyen an oubyen li pa disponib pou

Demann pou modifikasyon yo dwe fèt alekri. Tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a si ou vle mande yon restriksyon adisyonèl sou itilizasyon/divilgasyon PHI oswa PII ou.

  • Dwa pou Revoke Otorizasyon. Ou ka revoke otorizasyon w lan nenpòt ki lè, kit se vèbalman oswa alekri. Anjeneral, w ap oblije revoke otorizasyon w lan alekri lè w kontakte Ofisye Konfidansyalite nou an. Nenpòt revokasyon ap akòde sof si nou te pran aksyon an fonksyon de otorizasyon w lan.
  • Dwa pou Kontabilite Divilgasyon yo. Ou ka mande yon kontabilite pou sèten divilgasyon nou te fè sou PHI ak PII ou yo, ki gen ladan dosye Pati 2 yo, nan yon peryòd sis (6) ane apati dat ou te mande pou kontabilite a. Premye kontabilite ou mande nan yon peryòd douz (12) mwa a gratis . Nenpòt kontabilite ou mande apre sa ka lakòz yon frè rezonab pou deklarasyon kontabilite a. Tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite a si ou vle mande yon kontabilite divilgasyon yo. Anjeneral, n ap reponn demann ou an alekri nan trant (30) jou apati dat nou resevwa demann lan.

VII. ENFÒMASYON SOU LONGÈ AK DIRE AVI SA A

Avi sa a antre an vigè apati Dat li antre an vigè a. Nou pral respekte kondisyon Avi sa a jan li an vigè kounye a, sepandan, nou ka chanje avi sa a nenpòt ki lè. Chanjman nan Avi sa a ap aplike pou tout PHI ak PII ke nou kenbe. Sepandan, si nou chanje Avi sa a, nou pral sèlman fè chanjman nan limit lalwa pèmèt. Nou pral mete Avi revize a disponib pou ou tou lè nou afiche li nan yon kote tout moun k ap chèche sèvis nan men nou ap kapab li Avi a [epi tou sou sit entènèt nou an nan https://www.healthsolutions.org/notice-of-privacy-practices/ ] . Ou ka jwenn nouvo Avi a an kopi papye tou nan men Ofisye Konfidansyalite nou an.

VIII. PLENT/ENFÒMASYON ADISYONÈL

Ou ka kontakte Responsab Konfidansyalite nou an nenpòt ki lè si ou bezwen plis enfòmasyon oswa si ou gen kesyon konsènan Avi sa a oswa PHI ak PII ou yo. Si ou santi ke dwa konfidansyalite ou yo te vyole oswa yo ka vyole, ou ka kontakte Responsab Konfidansyalite nou an OSWA depoze yon plent alekri nan Biwo Dwa Sivil nan Depatman Sante ak Sèvis Sosyal Etazini. Nou PA P fè vanjans kont ou si ou depoze yon plent ba nou oswa nan Biwo Dwa Sivil la. Si ou vle depoze yon plent alekri nan Biwo Dwa Sivil la, tanpri kontakte Biwo Konfidansyalite a epi n ap ba ou enfòmasyon pou kontakte yo.

IX. ENFÒMASYON POU KONTAKTE NOU YO

Ou ka kontakte nou pou modifye, revoke otorizasyon, oswa mande yon kontabilizasyon divilgasyon yo, oswa konsènan nenpòt lòt enkyetid oswa pou plis enfòmasyon konsènan pratik konfidansyalite nou yo lè w kontakte Ofisye Konfidansyalite PHS la nan 646-619-6400 oswa alekri nan adrès sa a:

Solisyon Sante Piblik
Atansyon: Ofisye Konfidansyalite
 40 Worth St., 4yèm etaj
Nouyòk, NY 10013
Telefòn: 646-619-6400
Imèl: privacy@healthsolutions.org

Lè nou resevwa demann ou an, nou ka bezwen plis fòm konsantman pou ou revize epi siyen.